F&I fraud exposure is rising — and most dealerships are not adequately protected. Here’s what to look for and how to build the right controls.